雜記

從景福宮站五號口出來，大家多數都會到景福宮去。旁邊有一個國立古宮博物館，裡面展放了關於朝鮮時代兩千多樣的文物，但相對於景福宮，是容易被觀光客忽略的地方。

這天來到這邊，居然只有我一個人要聽漢語導覽，所以就我和導覽員一對一參觀了這邊。這位漢語導覽員是剛做這份工作，而我是她第一個導覽對象。看的出她的緊張，不過她可是很細心認真為我解說。而一對一的導覽的好處是若遇到不懂的，可以馬上詢問，不用顧慮他人，這次是我聽導覽最痛快的一次。

以下我想記錄一些我聽到的。

(1)以畫記錄歷史

這幅畫是紀錄世子向成均館儒生求學問的圖。聽導覽員說史官以「畫」來記錄當時狀況的方式，是很少見的，所以這樣的方式有被列為世界遺產。而且這些畫雖然畫著皇室的生活，但注意的是，他們絕對不會畫出世子的臉，這是不被允許的。

(2)日月五峰圖

椅子後面那就稱為日月五峰圖。紅色圓形代表太陽，也代表皇帝；白色圓形代表月亮，也代表皇后。五峰代表王位的崇高。這日月五峰圖據說在皇上出現的地方都會出現，不管是坐著、或著皇上走路時，都會出現，以更彰顯穩固皇上的地位。

(3)五大宮

韓國五大宮為景福宮、慶熙宮、德壽宮、昌慶宮、昌德宮。景福宮是最先建造的，而景福宮建造的方式是依據中國風水後山前水(清溪川)方式而蓋。導覽員又說中國古代還會習慣把祭祀祖先的牌位放於左邊，所以有名的宗廟就位於景福宮左邊。

再來，宗廟附近的昌德宮和昌慶宮分別是主要為男性居住處和女性居住處。但皇帝和皇后主要還是住昌德宮。

昌慶宮內擺有這些釀菜的甕子，也隱約暗示這邊住著女性。

宮內的侍從們要上廁所的地方在哪呢?原來宮中也有專門設置「廁間」。

(4)以龍爪數目來表示地位

皇室穿的衣服，常常在小細節彰顯他的身分，如胸前繡有龍的標誌。導覽員還說，再仔細觀看龍的標誌，不同地位會不一樣，比如說皇后的龍爪四隻、公主的龍爪三隻。

------------------------------------------

各語言導覽時間