雜記

김민기出生於1950年，1970年發行第一張專輯(20歲，那時他還是首爾大學的學生)。第一張專輯找來양희은來演唱，김민기是擔任作詞作曲並演奏吉他，這一張專輯在當時相當轟動。我在韓國上的一堂中，老師把它定義成「韓國的民歌」，相對於當時其他歌手流行唱美國歌曲，這專輯的出現引起了注意。

特別是這張專輯中的「아침아슬」(早晨的露水)這首歌曲，最受到注意：這首歌旋律簡單動聽，歌詞隱射到了對政府的反抗，在學生之間流傳快速，但也因此在1975年被政府禁止了。

-----------------

若不知道這些背景，也是可以單純的欣賞這些歌曲。我還蠻喜歡這首「아침아슬」，旋律真的是簡單動聽。

早晨的露水

作詞、作曲：김민기(Kim, Min-ki)

演唱：양희은(Yang, Hui-un)

<歌詞> (我的韓語還沒有很好，主要是從英文翻譯歌詞再翻譯成中文，可能翻譯的不太好~)

在很長的夜晚之後清醒

在葉子上形成

早晨的露水比珍珠還要明亮

當悲傷在我心中形成

我爬上早晨的山丘和學習微笑

太陽在墓地的頂端燃燒

我在白天裡忍受這火炬般的熱

但是，我現在走去荒野

沒有任何難過，我現在走